Em alguns certificados é possível instala-lo no Windows com a senha, mas ao adicionar no sistema é recusado por "Senha do arquivo PFX inválida!"

Para resolver isso, é preciso realizar a instalação do certificado (win10), MARCANDO COMO CHAVE EXPORTÁVEL.
Após isso, acesse o internet explorer e exporte o mesmo (exportar com chave privada)
Esse arquivo que foi exportado será possível adicionar no sistema.